SAPHIR | alad